By 姜允熙 “Born” 是 “bear” 的過去分詞，但當 “bear” 表示 “出生” 時，它的過去分詞則有兩種型態：born 和 borne。 born 通常用在沒有 by 的被動語態，並且用作分詞形容詞，例如 “He was born in Japan”。 borne 則通常用於有 by 的被動語態，表示 “被…承擔”、”被…帶走” 等。 因此，當你想表達某人生於何處或生於何時，就應該使用 born。例如 “She was born in a small village”。 掌握 born 和 borne 的區別可以幫助你更精準地表達，提升英文寫作和口說的流暢度。 建議你多加練習，將這兩種形式融入例句中，以便更好地理解和運用。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常對話或寫作中，試著製作一些關於個人經歷的句子，使用「born」的形式來描述出生地或出生時間，例如：「I was born in a big city」或「He was born on a special day。」這樣可以幫助你熟記「born」的正確用法和句型結構。
- 讓自己在句子中實際應用「borne」的用法，比如製作句子「The responsibility was borne by all team members.」這不僅能幫助你理解「borne」的意義，也能提升你的語法運用能力，知道在被動語態中如何使用這個詞。
- 練習寫一段關於自己或別人出生的故事，包括「born」和「borne」的不同用法。這樣不僅能加強你的記憶，還能讓你在寫作中更靈活地運用這兩個詞，幫助你提升英文表達的流暢度和準確性。
可以參考 韓國母音解密：開啟韓語發音的關鍵之門
Born 與 Borne 的區別
在英文中，”bear” 的過去式為 “bore”，而其過去分詞則為 “borne”。當 “bear” 表示「生，生育」(to give birth) 時，我們可以看到兩種不同的過去分詞形式：born 和 borne。了解這些形式的使用差異對於學習者而言至關重要，因為這可能會讓人感到困難。
當 “bear” 意指「生，生育」時，”born” 通常出現在沒有 “by” 的被動語態中，並用作分詞形容詞，例如：「He was born in Japan.」(他出生於日本。) 在這句話中，”born” 修飾主語「他」，清楚表達他在日本出生的事實。由於 “born” 不是在被動語態的 “by” 後，這裡不會使用 “borne”。
相對地，”borne” 多用於有 “by” 的被動語態，通常表達「被…承擔」或「被…帶走」等意義。例如：「The news was borne by the wind.」(消息被風傳播開去。) 在這裡，”borne” 形容如何由「風」將「消息」傳遞，且 “by” 之後接的是傳播的媒介。
總結來說，當我們希望表達某人生於何處或者生於何時時，應該選擇使用 “born”。例如：「She was born in a small village.」(她出生在一個小村莊。) 在此，”born” 具體指出「她」的出生地，而不是在被動語態中的動作。
要牢記的是，”born” 和 “borne” 的主要區別在於它們在句子中的語法功能。 “born” 主要用於描述出生的狀態，而 “borne” 則用於表達一種被動行為。掌握這一點將使你能更準確地運用這兩個詞彙，提高你的英語表達能力。
born過去式. Photos provided by unsplash
自我介紹時常需要說到「你在哪裡出生英文」，到底該怎麼回答呢？
在與外國朋友進行自我介紹時，您可能會遇到像「你從哪裡來？」（Where are you from?）或「你在哪裡出生？」（Where were you born?）這樣的問題。這時，您可能會想使用「我出生在台灣」（I was born in Taiwan.）來回答。然而，英文中「出生」這個概念有兩種過去分詞形式，分別是born和borne。那麼，在自我介紹的場合應該如何選擇呢？
其實，掌握born和borne的用法並不複雜，只要記住以下幾個要點，您就能輕鬆運用：
- born用於描述「出生」的動作，表示「誕生」的意思。例如：
- I was born in Taiwan.（我出生在台灣。）
- She was born in a small village.（她出生在一個小村莊。）
- borne則用於表達「承擔」、「忍受」或「攜帶」等含義。例如：
- He has borne the weight of responsibility.（他承擔了責任的重擔。）
- The ship was borne on the waves.（船在波浪上隨著波浪漂浮。）
因此，當您想表達「我出生在…」時，應使用born，例如：I was born in Taipei.（我出生在台北。）
同時，需注意的是，born通常作為過去分詞時會與be動詞搭配，例如：I was born，She was born，They were born。而borne則經常與have或be動詞結合使用，例如：I have borne，The ship was borne。
所以下次在自我介紹的時刻，別再猶豫，充滿自信地說出「I was born in…」，讓您的英語更加流暢和自然！
| 詞彙 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
| born | 描述「出生」的動作，表示「誕生」的意思。 |
|
| borne | 表達「承擔」、「忍受」或「攜帶」等含義。 |
|
borne 的用法
在語言學習中，理解「bear」這個動詞的多重意義是非常重要的，尤其是在其過去分詞形式的使用上。當「bear」表示「生育」以外的含義，例如「承受」或「承擔」時，我們使用「borne」作為過去分詞。以下是一些展示「borne」用法的實際例句：
- The bridge was borne away by the flood. (橋被洪水沖走了。)
- She bore the pain with great courage. (她以極大的勇氣忍受痛苦。)
- The tree bore the weight of the snow. (樹木承受著雪的重量。)
此外，「borne」還出現在某些慣用語中，這些短語在英語交流中非常實用：
- borne out (證實): The evidence borne out his claims. (證據證實了他的說法。)
- borne in mind (銘記): Please bear in mind that this is a sensitive topic. (請記住，這是一個敏感的話題。)
總之，「born」和「borne」的使用區別主要取決於「bear」的詮釋。當「bear」意味著「出生或生育」時，應使用「born」；而在表示其他意義時，則應選擇「borne」。掌握這些細微差別，將有助於你在寫作和口語交流中更加精確自如地使用這兩個形式。
born過去式結論
理解”born”和”borne”的使用區別對於精準掌握英文語法至關重要。當”bear”意指”出生”時，其過去分詞通常為”born”，用在沒有”by”的被動語態中，並作為分詞形容詞。反之，”borne”則用於有”by”的被動語態，表示”被…承擔”或”被…帶走”等意義。希望透過本文的說明，您能更清晰地掌握”born過去式”的用法，提升英語寫作和口說的能力。
為了加深理解，建議您多練習使用”born”和”borne”，並將其融入例句中。例如，您可以嘗試將”I was born in…”這句話改成不同的時態或語態，或將”borne”應用在其他情境中。如此一來，您將能更熟練地掌握這兩個過去分詞，並在英語學習的道路上更加自信地邁進。
born過去式 常見問題快速FAQ
如何判斷「born」和「borne」的使用時機？
簡單來說，當「bear」表示「出生」時，使用「born」；當「bear」表示「承擔」、「忍受」、「攜帶」等其他意義時，使用「borne」。例如，「He was born in Taiwan.」(他出生在台灣) 這裡的「born」表示「出生」；而「The burden was borne by the strong.」(重擔由強者承擔) 這裡的「borne」則表示「承擔」。
「born」一定要用在被動語態嗎？
不一定。雖然「born」通常用於沒有「by」的被動語態，但也可用作分詞形容詞，修飾名詞。例如，「He is a born leader.」(他是一位天生的領袖) 這裡的「born」修飾名詞「leader」，表示「天生的」。
「borne」在哪些常見短語中出現？
「borne」在一些常見短語中出現，例如「borne out」(證實)、「borne in mind」(銘記)。這些短語在英文寫作和口語交流中十分實用。例如，「The evidence borne out his claims.」(證據證實了他的說法)。