By 姜允熙 
在英文中，日期的唸法跟中文不同，像是「31號」的英文唸法不是「thirty-four」，而是「thirty-first」，因為英文日期需要加上序數詞尾。除了1、2、3，其他日期都需要加上序數詞尾（ordinal number suffixes）來表示順序，而31號的序數詞尾是「-st」，所以唸作「thirty-first」。想要在英文中正確唸出日期，可以多加練習，例如練習唸出「January 2nd」、「April 10th」、「December 31st」。在日常生活中也可以刻意用英文說出日期，例如：「Today is March 15th. Let’s go for a walk.」，透過不斷的練習和應用，你就能自然地用英文表達日期。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在日常生活中，透過設定提醒來練習唸出日期。例如，設置手機日曆的事件，並在活動中使用英文說出日期，如果你要提醒朋友「今天是31號」，就大聲地說「Today is October thirty-first!」這樣可以加強你的記憶並提升口語流利度。
- 參加英語會話小組或語言交流活動，刻意使用日期的英文唸法來與他人交談。你可以主動提出問題，例如「What’s the date today?」，並回答「It’s the thirty-first of October」來練習正確的發音以及應用，讓你在實際交流中更有自信。
- 創建自己的日期練習卡片，將常用的日期寫成英文，包括31號的具體唸法，然後逐一練習唸出來。這樣不僅能夠幫助你記憶31號及其他日期的正確唸法，同時也能讓你在需要時隨時查看參考，增強你的學習效果。
可以參考 韓語敬語指南：掌握敬語、平語、半語的秘訣
31 號英文念法：英文日期寫法：月份、年份的正確時間格式（美式英式）跟唸法！
在英文中，日期的書寫和唸法與中文有著顯著的不同，初學者往往會感到困惑。舉例來說，中文的「七月十四號」在英文中被正確唸為「July fourteenth」，而不是字面上的「July fourteen」。至於「31號」，你可能會在「thirty-one」和「thirty-first」之間猶豫，究竟該選擇哪一個呢？其實，英語對日期的數字唸法有著特定的規則，我們接下來就將一一解析這些規範。
英語日期的標準格式為「月份 + 日期 + 年份」，例如「July 14, 2023」。需要特別注意的是，美式英文和英式英文在日期的寫法上存在細微差異。美式英文通常使用「月/日/年」的寫法，如「7/14/2023」，而英式英文則偏好「日/月/年」的格式，例如「14/7/2023」。這些差異對於使用者來說了解清楚會更容易在不同語境中交流。
在唸出日期時，月份應直接用其英文單詞發音，例如「July」唸作「juːˈlaɪ」。而日期則需加上序數詞尾 (ordinal number suffixes) 來顯示其順序，像是「14th」需要唸作「fourteenth」，而不能簡單地說成「fourteen」。這些小技巧能幫助你更自然地使用英文。
至於年份的唸法，可以分為兩種不同的情境。若年份為四位數，如「2023」，可以唸作「twenty twenty-three」或「two thousand twenty-three」。而三位數或更少的年份，則應該直接唸出數字，例如「1999」則為「nineteen ninety-nine」。這種靈活的唸法方式能使您的口語更具流暢性。
以下是一些示例，幫助你掌握英文日期的正確寫法及其唸法：
- 寫法：July 14, 2023
- 唸法：July fourteenth, twenty twenty-three
- 寫法：October 31, 2022
- 唸法：October thirty-first, twenty twenty-two
- 寫法：February 2, 2018
- 唸法：February second, two thousand eighteen
透過掌握英文日期的寫法與唸法，不僅能提升你的英文流利度，也能增強在外籍人士間交流的自信。切記，持續的練習是提升語言能力的關鍵，只要長期堅持，你將會輕鬆自如地表達各種英文日期。
31號英文念法. Photos provided by unsplash
英式日期怎麼念？
在學習日期的英文念法時，我們必須注意英式和美式的不同用法。以下將舉例說明英式日期的正確念法。
例子：
例如，2023年10月31日，英文應念作 the 31st of October, 2023。從這個例子中，我們可以看到，英式日期的唸法格式為「the 日 of 月」，然後再添加年份，這樣的結構讓日期的表達更加清晰。
如果我們回顧到2000年之前的年份，像是1996年，則應該念作 nineteen ninety-six，這表示先唸前兩位數，再接後兩位數，這與2000年以後的念法截然不同，展示了英語中日期表達的多樣性。
接著，讓我們來看看美式日期的唸法。
例子：
再次以2023年10月31日為例，在美式英文中，應念作 October 31st, 2023。美式日期的順序為「月、日、年」，因此先唸月份，接著是日期，最後再講年份。需要注意的是，在日常交流中，美式英文常常省略中間的 the，這樣的慣例在美國的新聞報導或電影中都十分普遍，讓整個潤飾更為簡潔自然。
31號英文念法結論
掌握英文日期的唸法，不僅能讓你自信地與外國人交流，更能讓你展現對英文的掌握能力。記住，31號的英文念法是「thirty-first」，不要再把它唸成「thirty-one」了！透過持續練習和應用，你就能自然地用英文表達日期，讓你的英語溝通更加流利順暢！
31號英文念法 常見問題快速FAQ
1. 為什麼「31號」要唸成「thirty-first」而不是「thirty-one」呢？
在英文日期中，除了1、2、3，其他數字都需要加上序數詞尾 (ordinal number suffixes) 來表示順序。而31號的序數詞尾是 “-st”，所以唸作 “thirty-first”。
2. 除了「31號」以外，還有哪些日期的唸法容易搞混呢？
除了「31號」，其他日期的唸法也容易搞混，像是「21號」唸作「twenty-first」，「22號」唸作「twenty-second」，「23號」唸作「twenty-third」等等。這些日期的唸法都需要加上序數詞尾，並且根據數字的變化而有所不同。
3. 如何快速記憶英文日期的唸法？
你可以透過多練習唸出不同日期來加深記憶，例如：January 2nd, April 10th, December 31st。在日常生活中也可以刻意用英文說出日期，例如：”Today is March 15th. Let’s go for a walk.” 利用線上資源，例如 YouTube 影片或線上遊戲，來練習英文日期唸法，也能幫助你更快掌握。
