By 姜允熙 「지만」文法是韓語中常用的連接詞，相當於中文的「雖然…但是…」，用於表達兩個句子之間的轉折關係。它可以接在動詞或形容詞的語幹後，例如「춥지만」（雖然冷…），也可以接在名詞後，例如「시간이 없지만」（雖然時間不多…）。學習「지만」文法，能讓你更精準地表達複雜的語氣和想法，讓你的韓語表達更生動和富有層次。
建議你在學習「지만」文法時，可以多練習例句，並嘗試將它應用在日常對話中，例如「힘들지만 포기하지 않을 거야」（雖然很辛苦，但我不會放棄）。此外，你還可以學習「지만」和其他文法的結合用法，例如「았/었지만」（雖然…但是…），讓你更靈活運用「지만」文法，提升韓語表達能力。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 多練習例句：在學習「지만 文法」的過程中，建議你每天寫出至少三到五個使用「지만」的例句，可以從日常生活中提取情境。例如，可以試著表達「今天天氣很好，但是我還是要工作」（날씨가 좋지만 일해야 해）。這樣的練習能幫助你更加熟練地運用此文法，並提高語言表達的靈活性。
- 與他人對話練習：找到語言交換夥伴或朋友，進行韓語對話練習。在對話中刻意使用「지만」來連接你的句子。這不僅能讓你的表達更自然，也能在實際交流中鞏固對「지만 文法」的理解。
- 探索結合用法：除了基本的「지만」用法，嘗試將「지만」與過去式和其他文法規則結合使用，以增強語言的表達力。例如，使用「았/었지만」來描述過去的情境，像是「작년에 여행을 갔었지만 비가 많이 왔어요」（雖然去年去旅行了，但下了很多雨）。這樣的練習不僅豐富了你的句子結構，還能幫助你更靈活地運用韓語。
可以參考 揭秘韓語「씨」的深層文化意義
「지만」的用法
在韓語中，「지만」是一個不可或缺的連接詞，與中文的「雖然…但是…」相似，主要用來連接句子，表達前一個句子的事實雖然成立，卻不妨礙後一個句子的存在。簡而言之，「지만」的運用能夠展現「雖然…但是…」的對比邏輯，讓你的韓語對話與書寫更具深度與表現力，賦予語言更生動和多層次的特質。
掌握「지만」的用法不僅能幫助你深入理解韓語語法的核心所在，還能使你在日常交流中更加流暢。例如，當你想表達面對挑戰卻依舊堅持追尋夢想時，或者在惡劣天氣中依然渴望去戶外活動，你都可以借助「지만」來清晰地傳達這種微妙的情感。
看似簡單的「지만」實則蘊含多樣的變化和細節。根據句子的主語是名詞還是動詞/形容詞，以及主語的詞尾形式，會需使用不同的結構。此外，「지만」還能與各種文法規則相結合，如過去式、未來式及其他連接詞，使句子結構更為豐富和複雜。
若想充分掌握「지만」的應用，需深入探討其多種使用情境及變化規則。這篇文章將引導你逐步理解「지만」的各種用法，並提供充實的例句和練習材料，助你輕鬆掌握這一韓語中的重要連接詞。
「지만」的特殊用法：表達請求與補充說明
除了其基本的轉折功能，「지만」還擁有兩種值得注意的特殊用法：
表達請求與諒解：當「지만」與「미안하다」、「죄송하다」、「실례이다」等詞語搭配時，通常用來表達禮貌的請求或是對他人可能造成的不便表示歉意。例如：
– 미안하지만, 잠깐만 도와주시겠어요? (抱歉，可以請您幫忙一下嗎？)
– 죄송하지만, 오늘은 약속이 있어서 못 갈 것 같아요. (對不起，今天我有約，可能去不了。)
– 실례지만, 혹시 시간 좀 내주실 수 있으세요? (打擾了，您能否抽點時間呢？)
在這些例句中，「지만」的運用不僅傳達了說話者的歉意，還委婉地提出了請求，展現了韓語中的禮儀與修養。
補充說明：當前半句使用助詞「도」時，「지만」可以用來提供對前半句的進一步說明或附加條件。例如：
– 힘들기도 하지만, 포기하지 않고 계속 노력할 거예요. (雖然很辛苦，但我不會放棄，會持續努力。)
– 재미있기도 하지만, 배우는 것도 많아서 좋아요. (雖然很有趣，但能學到許多知識，我非常喜歡。)
– 바쁘기도 하지만, 친구들과 시간을 보내는 것도 중요하다고 생각해요. (雖然很忙，但我認為與朋友相處也是很重要的。)
這些例句展示了「지만」的靈活性，它後面的句子補充前半句的意思，表明儘管面臨某些困難或挑戰，仍然堅持或重視某項活動。
「지만」的特殊用法使得語言表達更加豐富，充分體現了韓語的魅力。掌握這些用法能讓你的韓語更加精緻，突出你的語言能力和表達深度。
지만 文法. Photos provided by unsplash
「A/V-지만」的用法
「A/V-지만」是韓語中一個至關重要的轉折語氣，與中文的「雖然…但是…」相呼應，用以表達前後句之間的對比關係。這種用法不僅能夠清晰地展現信息的兩面性，還可以使語言更加生動。例如，當你說「비가 오지만， 학교에 가겠어요. (雖然下雨，但我仍然要去學校)」，這句話有效地傳達了即使天氣不佳，但仍然不改前行的堅定決心。
靈活運用「A/V-지만」能夠連接多種詞彙和句子結構，使表達更加多樣。在使用「A/V-지만」時，有幾個要點需要注意：
- 「A/V-지만」前面一般表達負面或不利情況，而後面則呈現正面的結果。例如：「날씨가 춥지만， 친구를 만나러 갈 거예요. (雖然天氣寒冷，但我仍然要去見朋友)」。這種結構讓您的表達更加具有對比效果。
- 「A/V-지만」可以連接動詞、形容詞、副詞，甚至整個句子。如：「피곤하지만， 공부해야 해요. (雖然很累，但我仍然要學習)」及「돈이 없지만， 선물을 사고 싶어요. (雖然沒有錢，但我還是想買禮物)」。這樣的用法為您的語言增添了層次和豐富性。
- 「A/V-지만」也可以與其他連接詞結合使用，例如「그러나」、「하지만」、「그래도」等。例如：「비가 오지만， 그래도 밖에 나가고 싶어요. (雖然下雨，但我仍然想出去)」。通過這種方式，您可以靈活調整語氣，使表達更加自然。
總的來說，「A/V-지만」的運用並不複雜，只要掌握基本規則，就能輕鬆地表達更細致的語氣與意義。在學習韓語的旅程中，積極練習使用「A/V-지만」，將使您的韓語變得更加流利且富有表現力。
| 項目 | 說明 | 例句 |
|---|---|---|
| 語氣 | 與中文的「雖然…但是…」相呼應，表達前後句的對比關係。 | 비가 오지만， 학교에 가겠어요. (雖然下雨，但我仍然要去學校) |
| 結構 | 「A/V-지만」前面一般表達負面或不利情況，後面則呈現正面的結果。 | 날씨가 춥지만， 친구를 만나러 갈 거예요. (雖然天氣寒冷，但我仍然要去見朋友) |
| 連接詞性 | 可以連接動詞、形容詞、副詞，甚至整個句子。 |
|
| 組合運用 | 可以與其他連接詞結合使用，例如「그러나」、「하지만」、「그래도」等。 | 비가 오지만， 그래도 밖에 나가고 싶어요. (雖然下雨，但我仍然想出去) |
「지만」的用法變化：更深入的理解
除了基本用法，「지만」還呈現出多樣的變化，這些細微的差異能顯著提升你的表達精準度與豐富性。以下是一些常見的用法變化，幫助你深入探索「지만」所帶來的語言魅力：
- 「지만」與「可是」的區別：雖然「지만」與「可是」都表達轉折，但「지만」更強調對比的共存狀況，即「雖然…但是」，而「可是」則偏向於意外或反轉的語氣。例如：
今天天氣很好，可是我沒辦法出去玩。（表達意外或反轉現象）
今天天氣很好，지만 我沒辦法出去玩。（強調雖然天氣好，卻仍無法出遊，兩者狀況並存。）
- 「지만」與「可是」的語氣：從語氣上看，「지만」相較於「可是」更顯正式，因此更適合用於書面語或正式場合。例如：
這本書很有趣，可是我還沒看完。（較為口語化的說法）
這本書很有趣，지만 아직 다 읽지 못했습니다.（更正式的書面表達。）
- 「지만」與其他轉折詞的結合：為了增強語氣或表達更複雜的語境，「지만」可以與「하지만」、「그러나」、「그래도」等多個轉折詞搭配運用。例如：
這家餐廳的菜很好吃，하지만 너무 비싸요.（雖然這家餐廳的菜很好，但價格偏高。）
今天很累，그러나 내일도 일해야 해요.（雖然今天感到疲憊，但明天仍需工作。）
透過深入理解「지만」的各種用法變化，你將能更加靈活地運用這個詞彙，強化你的韓語表達能力，讓溝通更為生動與多元！
「-지만」的用法變化：從語氣到句型
「-지만」不僅僅是表達「雖然⋯但是⋯」的轉折語氣，它在多種語境中展現了豐富的用法變化。首先，根據不同的語氣，我們可以選擇更正式的形式，如「-지만은」或「-지만서도」，來加強轉折意味。在正式場合中使用這些變體，例如：「날씨가 춥지만은, 밖에 나가서 운동을 해야 합니다.」（雖然天氣很冷，但還是要出去運動。），能讓表達更加得體。
其次，「-지만」也可以靈活地用於連接兩個句子，形成複句結構。在這種情況下，它通常放在第一個句子的末尾，清楚地指示前後句子之間的轉折關係，例如：「저는 한국어를 배우고 싶지만, 시간이 부족합니다.」（我想學韓語，但是時間不夠。），這樣的結構能增強語句的層次感。
此外，當「-지만」與其他語尾結合時，可以產生更豐富的意義。例如，與「-도」結合時，它表達「雖然⋯但是也⋯」的意思，如：「힘들지만, 포기하지 않고 계속 노력할 거예요.」（雖然很辛苦，但還是不會放棄，會繼續努力。），這樣的語句更能引起聽者的共鳴。
總的來說，「-지만」是一個多功能的語尾詞，它不止於「雖然⋯但是⋯」的基本語義，而是在不同語境下提供了多樣化的表達方式。透過熟練掌握「-지만」的用法變化，將幫助你更準確地表達韓語中的細膩情感，提升你的溝通能力。
지만 文法結論
掌握「지만」文法，不僅僅是學會了一個簡單的連接詞，而是理解了韓語表達中的對比和轉折邏輯。它賦予你的韓語表達更生動、更有層次，並能讓你更精準地傳達複雜的語氣和想法。通過深入探討「지만」的各種用法變化，你將能更靈活地運用這個詞彙，讓你的韓語表達更加精緻和生動。
在學習過程中，請記住「지만」的用法並非一成不變。它可以與各種文法規則結合使用，並隨著不同的語境產生不同的語氣和意思。建議你多練習例句，並嘗試將「지만」運用在日常對話中，逐漸體會它在不同語境下的細微變化。
相信你經過不斷的練習和思考，一定能熟練掌握「지만」文法，並將它運用到自己的韓語學習和生活中！
지만 文法 常見問題快速FAQ
1. 「지만」和「可是」有什麼不同？
雖然「지만」和「可是」都表達轉折，但「지만」更強調對比的共存狀況，即「雖然…但是」，而「可是」則偏向於意外或反轉的語氣。例如：
今天天氣很好，可是我沒辦法出去玩。（表達意外或反轉現象）
今天天氣很好，지만 我沒辦法出去玩。（強調雖然天氣好，卻仍無法出遊，兩者狀況並存。）
2. 「지만」可以用在哪些不同的語境？
「지만」在多種語境下都有不同的應用。它可以連接動詞、形容詞、副詞，甚至整個句子，形成複句結構，用以表達「雖然…但是…」的轉折關係。例如：
今天天氣很好，지만 我沒辦法出去玩。（連接副詞）
我很想吃冰淇淋，지만 肚子已經很飽了。（連接形容詞）
我今天很累，지만 明天還要早起。（連接動詞）
我想去看電影，지만 時間不夠。（連接句子）
3. 如何讓「지만」的用法更精準？
除了基本用法，還可以通過以下方式讓「지만」的用法更精準：
- 根據語氣選擇更正式的形式：「-지만은」或「-지만서도」可以加強轉折意味。
- 結合其他轉折詞：「지만」可以與「하지만」、「그러나」、「그래도」等多個轉折詞搭配運用，表達更複雜的語境。
- 與其他語尾結合：例如，與「-도」結合時，表達「雖然⋯但是也⋯」的意思。
透過熟練掌握「지만」的用法變化，將幫助你更準確地表達韓語中的細膩情感，提升你的溝通能力。