By 姜允熙 韓文數字看似簡單，卻蘊藏著豐富的文化和歷史背景。你是否也曾疑惑，韓劇中明明都是「1、2、3」，為何有時唸「일 (il)、이 (i)、삼 (sam)」，有時卻唸「하나 (hana)、둘 (dul)、셋 (se)」呢？其實韓文數字有兩種系統：漢字數字和固有數字。漢字數字類似中文數字，使用「一、二、三」等，而固有數字則使用「하나、둘、셋」等純韓文數字。漢字數字主要用於表示較大的數字或序數，而固有數字則主要用於表示較小的數字或時間。例如，1020 就可以寫作「천이십」或「千二十」，而 16 時 16 分則會寫成「열여섯 시 십육 분」。了解這兩種系統的區別，能幫助你更準確地理解韓文數字在不同語境下的應用。建議你多觀察韓劇或韓綜中的數字用法，並結合實際練習，就能輕鬆掌握韓文數字的運用。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在觀看韓劇或韓綜時，特別留意角色在不同情境下使用的數字，並試著將「漢字數字」與「固有數字」相互對比。例如，當角色提到年齡時通常使用固有數字（如「하나」、「둘」、「셋」），而在談及金額或時間時則更多使用漢字數字（如「일」、「이」）。這樣能幫助你更準確地掌握不同語境下的數字用法。
- 在日常生活中，將韓文數字融入你的學習和交流中。例如，當你計算購物的價格或詢問人數時，自動選擇使用固有數字。這樣不僅能提高你的口說流暢度，還能幫助你熟悉其使用情境，使你在實際交流中更具信心。
- 實際練習是學習的關鍵。可以透過製作數字卡片，將漢字數字和固有數字一一對照，並在日常生活中不斷測試自己。例如，當你在路上或在商店時，隨時試著用韓文來表示看到的數量或時間，以加強記憶和理解。
漢字數字與固有數字：韓文數字的兩大系統
在學習韓文數字時，你會驚訝地發現，明明只有 1、2、3，卻有兩種截然不同的唸法！這是因為韓文數字體系分為漢字數字和固有數字兩大系統。漢字數字源自中國，使用漢字來表示數量，而固有數字則是韓國古老的本土數字系統。對這兩種數字形式及其使用的理解，將成為掌握韓文數字的關鍵所在。
漢字數字，亦稱「漢式數字」，以漢字如「一」、「二」、「三」來呈現數字；固有數字則以韓文特有的詞彙如「하나」、「둘」、「셋」來表示。這兩種數字形式並行不悖，互相輔助，並根據不同語境而各自適用。
一般而言，漢字數字更常見於表示較大的數字、序數、時間及金額，如「一千」、「兩百」、「第三」、「下午兩點」和「五萬韓元」。相對而言，固有數字則用於日常生活中較小的數字，例如「一個人」、「兩杯咖啡」和「三本書」。
舉例來說，當你需要表達「100」時，你可以選擇使用漢字數字「백」 (baek) 或固有數字「一百」 (ilbeok)。然而，當你想說「第一」這個序數時，則必須選擇漢字數字的「일」 (il)。
理解漢字數字和固有數字的差異，是掌握韓文數字的第一步。接下來，我們將深入探討這兩種數據系統的歷史背景、具體使用情況及其在各種場合下的應用，確保你能夠全面掌握韓文數字的精髓。
從一到十的韓文數字
學習韓文數字的一個挑戰來自於漢字數詞和固有數詞在發音和寫法上的不同。這些數字需要一一記憶以便靈活運用。以下是一個便捷的從一到十的韓文數字對照表，幫助您輕鬆學習和記憶這些基本數字。
1. 從一到十的韓文數字對照表
下面的表格清晰列出從一到十的韓文數字，並包含漢字數詞與固有數詞的對照，讓您更直觀地掌握這兩種系統的差異：
| 數字 | 漢字數詞 | 固有數詞 |
|---|---|---|
| 1 | 일 (il) | 하나 (hana) |
| 2 | 이 (i) | 둘 (dul) |
| 3 | 삼 (sam) | 셋 (set) |
| 4 | 사 (sa) | 넷 (net) |
| 5 | 오 (o) | 다섯 (daseot) |
| 6 | 육 (yuk) | 여섯 (yeoseot) |
| 7 | 칠 (chil) | 일곱 (ilgop) |
| 8 | 팔 (pal) | 여덟 (yeodeol) |
| 9 | 구 (gu) | 아홉 (ahop) |
| 10 | 십 (sip) | 열 (yeol) |
透過這個表格，您能輕鬆辨識漢字數詞和固有數詞之間的差異。為了幫助您更有效地記憶這些數字，建議您使用各種記憶工具，例如製作數字卡片並放置在家中或辦公室的顯眼處，隨時都能進行快速複習。此外，您還可以利用一些創意的記憶技巧，將數字與具象的韓文單詞或影像聯結，這樣不僅能加深印象，也會讓學習過程變得更加有趣。
韓文數字. Photos provided by unsplash
韓文數字一到十的發音和用法
掌握韓文數字一到十的發音和用法是學習韓語的基礎，更是深入理解韓文數字系統的關鍵。這十個數字的發音與漢字數字有顯著差異，因此需要特別留意。接下來，讓我們一起探索韓文數字一到十的發音和用法，並提供一些實用的學習技巧來幫助你更輕鬆地掌握這一部分的知識：
- 一 (il)：其發音類似英文的 “il”，與漢字中的 “一” 迥然不同。日常生活中，”일” 經常用於計數、時間和日期等情境。
- 二 (i)：發音近似英文的 “ee”，與漢字的 “二” 發音不同。”이” 在日常交流中多用於計數和不同的時間情況。
- 三 (sam)：發音相近於英文的 “sam”，與漢字數字 “三” 也不相同。”삼” 用於日常計數和時間表達。
- 四 (sa)：其發音如同英文的 “sa”，與漢字的 “四” 發音差異頗大。在生活中，”사” 常應用於計數及時間等。
- 五 (o)：發音接近英文的 “oh”，也與漢字數字 “五” 有所不同。”오” 在日常交流中經常出現在計數和時間表達中。
- 六 (yuk)：發音類似英文的 “yook”，與漢字 “六” 的發音無法相提並論。”육” 通常用於計數、時間及其他情境。
- 七 (chil)：其發音相似英文的 “chil”，與漢字數字 “七” 的發音差異顯著。”칠” 在日常生活中有廣泛應用。
- 八 (pal)：發音近似英文的 “pal”，與漢字的 “八” 發音截然不同。日常中，”팔” 經常出現在計數方面。
- 九 (gu)：發音如英文的 “goo”，與漢字中 “九” 發音存在明顯區別。在日常會話中，”구” 常見於各種計數場景。
- 十 (sip)：其發音接近英文的 “ship”，與漢字數字 “十” 的發音各異。”십” 在日常生活中的使用頻率相當高。
除了基礎發音，韓文數字一到十的用法同樣重要。例如，當表達時間時，韓文數字一到十會與 “시 (si)” 相結合，如 “일시 (ilsi)” 表示 “一點鐘”，而 “이시 (isi)” 則是 “兩點鐘”。在表達日期時，數字會與 “일 (il)” 結合例如 “일일 (ilil)” 代表 “第一天”，”이일 (iil)” 則意味著 “第二天”。
此外，韓文數字系統分為「漢式系統」和「固有詞系統」兩種，用於不同的情境。漢式系統主要用於計數、時間與日期，而固有詞系統則多用於表達年齡和序數等。掌握這兩種系統的區別及運用場景，是你深入瞭解和運用韓文數字的關鍵。
| 韓文數字 | 韓文 | 發音 | 英文對應 | 用法 |
|---|---|---|---|---|
| 一 | 일 (il) | 類似 “il” | il | 計數、時間、日期 |
| 二 | 이 (i) | 近似 “ee” | ee | 計數、時間 |
| 三 | 삼 (sam) | 相近 “sam” | sam | 計數、時間 |
| 四 | 사 (sa) | 如同 “sa” | sa | 計數、時間 |
| 五 | 오 (o) | 接近 “oh” | oh | 計數、時間 |
| 六 | 육 (yuk) | 類似 “yook” | yook | 計數、時間 |
| 七 | 칠 (chil) | 相似 “chil” | chil | 計數、時間 |
| 八 | 팔 (pal) | 近似 “pal” | pal | 計數 |
| 九 | 구 (gu) | 如 “goo” | goo | 計數 |
| 十 | 십 (sip) | 接近 “ship” | ship | 計數、時間 |
漢字數字的學習技巧
學習韓文漢字數字對於母語為中文的學習者來說，無疑是一個相對容易的挑戰，因為其發音與中文數字極為相似。本段將提供一些實用技巧，幫助你迅速掌握韓文漢字數字的使用：
- 發音聯想法：你可以利用韓文漢字數字與中文数字的相似性來進行記憶。例如，「一」在韓文中是「il」，而「四」則是「sa」。這種發音聯想有助於加強你的記憶，例如，聽到「il」的時候立即聯想到中文的「一」。
- 數字書寫練習：漢字數字的書寫方式與中文幾乎相同，因此你可以通過練習寫出「一、二、三、四、五、六、七、八、九、十」等數字，來加深對其形狀和結構的認識。這不僅能讓你更熟悉其形式，還能提升你的書寫流暢度。
- 融入生活場景：漢字數字在日常生活中的應用非常廣泛，比如結帳時的金額、點餐時的人數、電話號碼以及交通工具的號碼等。將學習的漢字數字與這些實際場景結合，能有效加深印象，讓你在實用中記憶。
- 充分利用線上學習資源：互聯網上有海量的韓文漢字數字學習資料，包括線上課程、影片和互動遊戲等。利用這些資源來練習發音、書寫及其實際應用，將有助於你進一步加深對漢字數字的理解和掌握。
總體而言，學習韓文漢字數字並不是一件困難的事情。只要熟悉它們的發音和寫法，並結合真實的生活場景，就能迅速掌握並運用自如。
漢字數字與固有數字的區別
當你沉浸在韓劇或綜藝節目中時，是否好奇為何出現的數字一會兒唸成 일 (il)、이 (i)、삼 (sam)，另一會兒卻是 하나 (hana)、둘 (dul)、셋 (se) 呢？這背後其實是韓文數字的兩大系統：漢字數字和固有數字。漢字數字如同中文數字，它們使用漢字來表示數字，比如一 (il)、二 (i)、三 (sam)；而固有數字則源於韓語本身，使用的詞彙完全是純韓文，如 하나 (hana)、둘 (dul)、셋 (se)。了解這兩種數字系統的差異，將讓你在學習和理解韓文數字時，變得更加游刃有餘。
首先，漢字數字通常用於表示時間、日期、年齡、電話號碼、金額和順序等情境。例如：
- 時間： 오후 삼시 (下午三點)
- 日期： 二월 십일 (二月十日)
- 年齡： 저는 스물五살입니다. (我二十五歲)
- 電話號碼： 010–1234–5678
- 金額： 삼만 원 (三萬韓元)
- 順序： 일등 (第一名)
相對而言，固有數字則更常見於表示數量、順序及物品的數量等日常生活場景，例如：
- 數量： 사과가 두 개 있습니다. (有兩個蘋果)
- 順序： 첫 번째 (第一個)
- 物品數量： 커피를 세 잔 주세요. (請給我三杯咖啡)
值得注意的是，在一些情況下，漢字數字和固有數字會有交集，例如年齡時，固有數字也可以表達，像是 스물다섯 살 (二十五歲) 也常被使用。然而，總體來看，這兩種數字系統的使用場景各有它們的獨特之處，因此學習者在日常交流中需特別留意，以便靈活應用。
韓文數字結論
韓文數字系統看似簡單，卻蘊藏著豐富的文化和歷史背景。漢字數字與固有數字並存，各自在不同語境下發揮著獨特的作用。學習韓文數字，不僅是學習數字本身，更是在探究韓國語言和文化的魅力所在。掌握韓文數字系統，能讓你更深入理解韓劇、歌曲、以及日常生活的方方面面，並提升你與韓國朋友溝通的流暢度。建議你多觀察韓劇或韓綜中的數字用法，並結合實際練習，就能輕鬆掌握韓文數字的運用，打開通往韓國文化的大門！
韓文數字 常見問題快速FAQ
1. 韩剧中，为什么“一”有时读成 “일 (il)”，有时却读成 “하나 (hana)”？
这是因为韩文数字有两种系统：漢字數字和固有數字。 “일 (il)” 属于漢字數字，主要用于表示时间、日期、年龄、电话号码、金额和顺序等。“하나 (hana)” 则是固有數字，主要用于表示数量、物品数量等日常情境。所以，在韩剧中，你听到的“一”的读法取决于具体的语境。
2. 固有數字和漢字數字有什麼區別？
固有數字是韓國傳統的數字，例如 하나 (hana)、둘 (dul)、셋 (set) 等，主要用於日常生活中表達數量、物品數量等。而漢字數字則源自中國，例如 일 (il)、이 (i)、삼 (sam) 等，主要用於表達時間、日期、年齡、電話號碼、金額和順序等。
3. 學習韓文數字的最佳方法是什麼？
建議你： 1. 熟悉漢字數字和固有數字的發音，並將它們與不同的情境聯繫起來。 2. 多觀察韓劇或韓綜中的數字用法，並嘗試模仿和練習。 3. 利用線上學習資源，例如線上課程、影片和互動遊戲等，加深你的理解和掌握。