By 姜允熙 「親故」是韓語「朋友」친구 (chingu) 的諧音，在韓劇中經常聽到主角們以「親故」來稱呼彼此，聽起來親切自然。許多韓劇迷都熟悉「歐巴」、「思密達」等韓語流行語，但「親故」這個詞也同樣值得學習。它代表著韓飯之間親密而溫暖的友誼，就像韓劇裡經常出現的「歐巴」和「歐尼」一樣，都是從韓語單詞的發音演變而來的。學習這些詞彙，不只讓你更深入了解韓語的語音特色，也能讓你更容易記住這些在韓劇中常出現的用語。如果你想要學習更多韓語，除了看韓劇之外，還可以嘗試聽韓語歌曲、閱讀韓文書籍，讓自己沉浸在韓語環境中，自然而然地提升語感。記住，學習韓語就像追韓劇一樣，充滿樂趣和挑戰，只要持之以恆，你就能輕鬆掌握韓語，享受與韓劇、韓語歌曲、韓國文化更深層次的連結。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與朋友的互動中使用「親故」：
- 探索韓文音樂與影片中「親故」的運用：聆聽韓語歌曲或觀看韓劇時，留意角色如何使用「親故」來稱呼朋友，並且分析這些情境背後的情感表達，這將幫助你更好地理解韓國文化中的友誼價值。
- 加入韓語學習社群與同好：尋找與自己有相同興趣的韓語學習者或韓劇迷，分享彼此在使用「親故」等韓音詞匯上的體驗，透過交流進一步鞏固學習成效，並享受學習的樂趣。
可以參考 韓文你好怎麼念？3種敬語用法一次搞懂
那些年我們追過的韓語流行語，歐巴、思密達你知道怎麼使用嗎？
韓劇的魅力，不僅僅在於精彩的劇情和俊男美女，還有那些令人印象深刻的韓語流行語，如「歐巴」和「思密達」。這些詞彙就如同一把把鑰匙，為我們開啟了了解韓國文化的大門，讓我們更深切地體會戲劇中的情感。然而，你是否真的了解這些流行語的真正意義和用法呢？
「歐巴」在韓語中原本意指「哥哥」，但其用法與中文的「哥哥」有所不同，主要適用於女性對年長男性或兄長的親切稱呼。在韓劇中，當女主角叫男主角「歐巴」時，往往帶著一種親密與溫柔的情感。至於「思密達」，它是韓語的敬語結尾「입니다 (imnida)」的口頭化表達，用以表示「是」，角色在與長輩或陌生人對話時經常使用，展現禮貌和尊重。
除了「歐巴」和「思密達」，「親故」這個詞同樣值得學習，它是韓語「朋友」的諧音，表達了韓飯間密切而溫馨的友誼。此外，「歐尼」也與韓語單詞的發音相關，這些流行語無不反映著韓語的獨特語音特色，使非母語者更易於記憶。
學習這些韓語流行語的過程不僅僅是為了理解韓劇，而是更深層次地理解韓國文化，探索韓國人之間的互動及情感表達。當你在劇中聽到這些詞彙時，你會察覺它們已不僅是語言的組合，而是承載著豐富情感和文化意義的符號。
韓劇裡的「親故」：超越友誼的深厚情感
對於熱愛韓劇的朋友來說，「親故」這個詞彷彿耳熟能詳，經常在劇情中回蕩，象徵著一種超越友誼的深厚情感，有時甚至勝過血緣親情。然而，「親故」具體是什麼呢？它與「朋友」之間有何不同之處呢？
「親故」實際上是「親近的朋友」的縮寫，這個詞彙並非僅指普通的朋友，而是那些在人生旅途中互相扶助、彼此信任的親密伴侶。它蘊含了多重意義：
- 無懼距離：「親故」之間的關係超越了普通友誼的界限，他們能無所不談，分享彼此的喜怒哀樂，像家人一樣親密，讓人倍感溫暖。
- 攜手共進：在逆境與低谷时，「親故」始終互相扶持，於成功之時共享喜悅。他們是彼此的支柱，無論什麼時候都能成為人生珍貴的夥伴。
- 直面歲月：無論經歷多少時間的變遷，「親故」之間的情感依然不減，久別重逢的瞬間依舊親切如昔。彼此的回憶，彷彿是人生中最珍貴的財富。
在許多韓劇故事中，「親故」的形象常常展現出堅定不移的友誼，象徵著無論在何種困難和挑戰面前，都能始終如一地維護彼此的承諾，彼此相伴不離不棄。他們的友誼故事, 不僅感人至深，也讓觀眾心之向往。
親故 韓文. Photos provided by unsplash
韓語的親故是什麼意思?
在韓劇中，「親故」這個詞經常出現在主角之間的對話中，讓觀眾感受到濃厚的友情。其實，「親故」是韓語「친구」 (chingu) 的諧音，意為「朋友」。在韓國，朋友之間會親暱地用「친구」稱呼彼此，而「親故」則是韓劇迷們愛用的可愛替代，為日常交流增添了趣味性。類似地，「歐巴」所對應的「오빠」，這種獨特的語言現象在韓語中處處可見，使得學習韓語變得生動而愉快。
除了「親故」，還有很多韓語詞彙在韓飯們的使用中賦予了新的意義。例如，「언니」 (eonni)，意為「姐姐」，專門用於女性之間。而「歐尼」這個詞，則常用來親暱地稱呼年長女性朋友，展現彼此之間的親密關係。這些諧音詞彙不僅反映了韓國文化的多樣性，更為韓飯文化增添了另一層意義，象徵著對韓劇和韓流文化的熱愛。
學習這些韓語諧音詞彙，有助於你更深入地了解韓國文化，並輕鬆融入韓飯圈，與其他韓粉們展開交流。所以下次重溫喜愛的韓劇時，不妨留心這些生動的諧音詞彙，你將會驚喜於韓語的魅力與多彩！
親故 韓文結論
學習「親故」這個韓文詞彙，不僅能讓你更深入地理解韓劇中角色之間的深厚情感，也能讓你更了解韓國文化中對友誼的重視。
在韓劇中，親故不僅僅是朋友，而是超越友誼的親密伴侶，就像家人一樣，互相扶持、彼此信任。親故之間的關係，充滿了溫暖和力量，讓觀眾感受到友情的珍貴。
如果你想要更深入地了解韓文，除了看韓劇之外，還可以嘗試聽韓語歌曲、閱讀韓文書籍，讓自己沉浸在韓語環境中，自然而然地提升語感。
記住，學習韓文就像追韓劇一樣，充滿樂趣和挑戰。只要持之以恆，你就能輕鬆掌握韓文，享受與韓劇、韓語歌曲、韓國文化更深層次的連結。
親故 韓文 常見問題快速FAQ
「親故」是什麼意思？
「親故」是韓語「친구」 (chingu) 的諧音，意思是「朋友」。在韓劇中，主角們常常以「親故」來稱呼彼此，展現一種親密而溫暖的友誼。
為什麼韓劇迷喜歡用「親故」？
「親故」聽起來親切自然，也增添了幾分韓式浪漫。許多韓劇迷都被韓劇洗腦，對「親故」這個詞記憶深刻，也喜歡用它來稱呼自己的朋友，展現一種親密的關係。
「親故」和「朋友」有什麼不同？
「親故」和「朋友」都代表著一種人際關係，但「親故」更強調一種親密而溫暖的友誼，像是比普通朋友更深厚，但又不至於像家人那樣血緣關係的親密關係。它展現了韓劇中角色之間超越友誼的深厚情感，就像「歐巴」和「歐尼」一樣，都是從韓語單詞的發音演變而來的，為韓飯們提供一種獨特的文化體驗。