By 姜允熙 「海鮮煎餅」在韓國料理中佔據重要地位，尤其是在下雨天，更是一道必備的美味佳餚。韓文裡，「海鮮煎餅」稱為「해물파전 (Haemul pajeon)」，這道料理的精髓在於外酥內軟的口感，以及海鮮與麵糊的完美結合。想要在家輕鬆製作出美味的海鮮煎餅，掌握幾個關鍵訣竅就能事半功倍。首先，選擇新鮮的海鮮是關鍵，建議使用魷魚、蝦仁、蛤蜊等，並將其切成適當大小，讓海鮮更容易熟透。其次，麵糊的調製也非常重要，麵糊的比例要適中，才能確保煎餅的口感外酥內軟。此外，掌握火候也是成功的關鍵，建議使用中小火慢慢煎，避免海鮮煎餅過焦。最後，別忘了準備一碟美味的沾醬，例如醬油、醋、辣椒醬等，搭配海鮮煎餅一起享用，更能增添風味。只要掌握這些技巧，在家也能輕鬆製作出媲美韓國餐廳的美味海鮮煎餅，享受韓國料理的魅力！
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在製作海鮮煎餅（해물파전）時，選用新鮮的海鮮是關鍵。建議在當地的市場或專賣海鮮的商店選購魷魚、蝦仁和蛤蜊，並確保它們的新鮮度。選擇新鮮食材不僅能提升口感，還能增加料理的風味，讓你的煎餅更加美味。
- 麻煩的煎餅麵糊通常是拿捏口感的最重要環節。建議使用適量的麵粉與水搭配，通常比例為1:1.5，這樣可以達到外酥內軟的理想效果。製作前可先調整麵糊的稠度，確保它有足夠的黏性，以便海鮮能夠均勻裹上麵糊。
- 火候的控制對於成功製作海鮮煎餅至關重要。建議在中小火下慢煎，這樣可以避免油溫過高導致煎餅表面燒焦，而內部卻未熟透。透過不停地翻面，確保整個煎餅均勻受熱，直到兩面金黃酥脆為止，這樣的煎餅才能達到最佳的口感與風味。
可以參考 韓國人稱呼「先生」的禮儀秘訣：掌握韓文稱謂與敬語語尾
韓式海鮮煎餅的魅力
在韓國，有句話說「下雨天就是要吃煎餅！」而其中最受歡迎的佳餚非「해물파전 (Haemul pajeon)」韓式海鮮煎餅莫屬。這道料理不僅香氣撲鼻，更以外酥內軟的迷人口感著稱，令人一口接一口，欲罷不能。無論是家庭聚餐、朋友小酌，還是在熱鬧的街邊小吃攤，海鮮煎餅都能隨處可見，成為人們心目中的美味標配。
製作出完美的韓式海鮮煎餅，關鍵在於掌握麵糊的精確比例及煎烤的火候。理想的麵糊應該具備一定的稠度，以保證煎餅既有嚼勁，又不顯得過於厚重。煎烤的過程中，油溫的控制至關重要，它能提升煎餅表面的酥脆感，同時保持內部的濕潤柔軟，讓口感層次更加分明。
除了掌握基本的食材與製作步驟，還有一些小技巧能讓你的海鮮煎餅華麗升級。比如，選擇新鮮海鮮的秘訣、如何將海鮮切成合適大小，以及調製香氣四溢的醬汁等。只要掌握這些小訣竅，你將能輕鬆在家中製作出媲美韓國餐廳的美味海鮮煎餅，全面享受韓國料理的獨特魅力！
煎餅怎麼翻面？
翻面煎餅對於許多初學者來說常常是一種挑戰，尤其是像韓式海鮮煎餅這樣的料理，由於麵糊較薄且餡料豐富，翻面時極易出現斷裂的情況。我曾經也因為使用不當的工具而感到無比沮喪，經常在翻面的時候煎餅攔腰折斷。後來，我發現大型鬆餅鏟子無比有效，這種工具不僅能輕鬆翻面，更能完整地將煎餅翻轉，避免意外破裂的情形。如果你也喜歡製作各類煎餅，如大阪燒、法式薄餅或鬆餅等，強烈建議你使用大型鬆餅鏟子，從此在翻面的過程中不再感到焦慮！
大型鬆餅鏟子（Pancake Spatula）設計獨特，比一般鏟子更寬且更薄，鏟面的平滑設計使其能緊密貼合煎餅表面，從而在翻面的時候有效減少壓扁或破裂的風險。翻面時，只需輕輕將鏟子滑入煎餅的底部，再以輕巧的方式將煎餅抬起，便能成功翻轉。以下幾個小技巧將有助於你輕鬆翻面：
- 確認煎餅底部已熟透：翻面前，可以輕輕抬起煎餅一角，觀察底部是否呈現誘人的金黃色。如果還未熟透，建議再煎一會兒。
- 使用適當的力道：翻面時，不需要施加過大的力氣，輕輕地將鏟子滑入煎餅下方，然後再輕輕抬起即可。過大的力度會讓煎餅意外破裂。
- 保持鏟子平穩：翻面時應保持鏟子穩定，避免晃動，這樣可以更完整地將煎餅翻轉，防止漏餡。
- 多加練習：翻面技術需要透過反覆練習來熟悉，勤加練習後，你也能輕鬆掌握翻面的技巧。
除了大型鬆餅鏟子外，還有其他實用工具可以協助翻面，例如：
- 平底鍋專用鏟子：這種鏟子比一般的鏟子更薄，特別適合於翻面操作。
- 魚鏟：魚鏟的設計適合翻面，能更好地避免煎餅破裂。
- 煎餅翻面器：市面上有專為煎餅設計的翻面器，雖然價格較高，但能輕鬆將煎餅翻轉。
選擇合適的翻面工具並掌握正確的操作技巧，讓你能自如翻面，充分享受煎餅料理的無窮樂趣！
海鮮煎餅 韓文. Photos provided by unsplash
韓式海鮮煎餅的美味秘訣：掌握火候與時間
製作韓式海鮮煎餅不僅需要新鮮的食材和合適的比例，火候和烹調時間的精準掌控同樣不可忽視。煎餅的出色口感，無論是外酥內軟還是香脆可口，都與火候緊密相連。下面將分享一些實用的小技巧，幫助您輕鬆掌握火候，烹製出美味的韓式海鮮煎餅：
- 油溫： 在加熱油時，觀察油面輕微冒煙的狀態，這意味著油達到適合煎餅的溫度。但要避免過熱，以免煎餅焦黑。可利用筷子或湯勺輕測油溫，若筷子浸入油中冒出小泡泡，則代表油溫恰到好處。
- 火候： 煎煮時採用中小火能避免煎餅表面過快焦化而內部卻沒熟。隨時檢視煎餅的顏色與狀態，若其表面顯示出金黃色即是降低火候的最佳時機。
- 時間： 煎餅的時間掌握對於口感至關重要，煎至雙面均呈金黃色即可。如若煎的時間過長，餅皮可能變得過硬，失去那柔軟的特性。您可以用筷子輕輕戳一下煎餅，若不再黏附，則表示煎餅已熟透。
- 翻面技巧： 使用鍋鏟或平底鍋輕巧地翻面，保持煎餅的完整性。若煎餅粘附底部，可輕輕用鍋鏟挑起餅邊，再慢慢翻轉。
通過對火候和時間的精準控制，您將能煎出外酥內軟、香氣四溢的韓式海鮮煎餅。在煎製過程中，建議定期觀察煎餅的狀態，靈活調整火力與時間，這樣您就能在家輕鬆享受道地的韓式海鮮煎餅了！
海鮮煎餅 韓文結論
製作美味的「해물파전 (Haemul pajeon)」，關鍵在於掌握食材、麵糊比例、火候和時間的完美平衡。只要用心準備，遵循上述的技巧，在家也能輕鬆製作出外酥內軟、香氣四溢的海鮮煎餅，享受韓國料理的獨特魅力。無論是下雨天想來點暖胃美食，或是朋友聚餐想增添一道美味佳餚，韓式海鮮煎餅都是絕佳選擇。趕快動手試試吧！
海鮮煎餅 韓文 常見問題快速FAQ
海鮮煎餅的韓文怎麼說？
海鮮煎餅的韓文是「해물파전 (Haemul pajeon)」。「해물 (Haemul)」指的是海鮮，「파전 (Pajeon)」則代表煎餅。所以「해물파전 (Haemul pajeon)」就是「海鮮煎餅」的意思。
海鮮煎餅的麵糊怎麼做？
海鮮煎餅的麵糊通常由麵粉、水、雞蛋、洋蔥和鹽等材料混合而成。比例可以根據個人喜好調整，但一般來說，麵粉和水的比例約為1:1。在製作麵糊時，可以先將麵粉和鹽混合，再加入雞蛋和水，最後加入切碎的洋蔥，攪拌均勻即可。
海鮮煎餅的醬汁怎麼做？
海鮮煎餅的醬汁通常是由醬油、醋、辣椒醬、芝麻油和一些其他調味料混合而成。比例可以根據個人喜好調整，但一般來說，醬油和醋的比例約為1:1。在製作醬汁時，可以先將醬油、醋、辣椒醬和芝麻油混合，然後根據個人喜好添加其他調味料，例如蒜末、薑末或糖等，攪拌均勻即可。