By 姜允熙 「好久不見，韓文怎麼說？」是許多想要學習韓文的朋友常遇到的問題。其實，韓文中表達「好久不見」的方式並非只有一種，而是根據對象和情境而有所不同。例如，對長輩或尊長，可以說「오랜만이에요. (oraenman-ieyo.)」或「오랜만에 뵙네요. (oraenman-e bwaenneyo.)」；而對朋友或晚輩，則可以使用「오랜만이야. (oraenman-iya.)」或「오랜만에 보네. (oraenman-e bone.)」。
除了「好久不見」的問候語，你也可以表達自己的思念，例如「보고 싶었어요. (bogo sipeo-sseoyo.)」（非格式體敬語）或「보고 싶었어. (bogo sipeo-sseo.)」（半語）。同時，別忘了詢問對方近況，例如「요즘 어때? (yojeum eotte?)」（半語）或「요즘 어떻게 지내세요? (yojeum eotteoke jinae-seoyo?)」（非格式體敬語）。
學習韓文，掌握「好久不見」的各種表達方式，讓你更能融入韓國文化，輕鬆與韓國朋友重逢。建議你平時多練習，並嘗試在不同情境中運用，自然而然就能說出最合適的韓文問候。
這篇文章的實用建議如下(更多細節請繼續往下閱讀)
- 在與韓國朋友重逢前，先根據他們的年齡和關係選擇適合的敬語。對於長輩或尊長，可以使用「오랜만이에요. (oraenman-ieyo.)」或「오랜만에 뵙네요. (oraenman-e bwaenneyo.)」，而對普通朋友或晚輩則可以用更隨性的「오랜만이야. (oraenman-iya.)」。這樣能顯示你的禮貌與對他們的尊重。
- 在問候的同時，可以主動分享你的近況，比如「我最近在… (요즘…)」，讓對方更了解你的生活，這樣不僅能增進感情，還能讓對話更自然流暢。
- 善用感嘆詞來增強情感的表達，例如「哇，好久不見了！」(哇, 오랜만이야!)，這樣可以讓你的問候更加生動，引起對方的共鳴，進而讓你們的交流更具親切感。
可以參考 韓文打招呼必學指南：30句實用問候，輕鬆融入韓國文化
好久不見，韓文怎麼說？
「好久不見，甚是想念」。當你重新遇見久未謀面的韓國朋友時，僅僅用「Long time no see」是不夠的。如果你想表達思念之情，並且關心對方的近況，韓文會有多種方式讓你靈活表達。事實上，「好久不見」在韓文中可以根據不同的情境和對象有多樣的表達形式。今天，就讓我們一起了解如何根據場合，準確而生動地傳達出這份思念的情感！
首先，確定你所面對的對象是長輩、朋友還是晚輩。不一樣的對象需要使用不一樣的敬語。例如，對於長輩或尊長，我們可以使用「오랜만이에요. (oraenman-ieyo.)」或者「오랜만에 뵙네요. (oraenman-e bwaenneyo.)」來表達「好久不見了」。而對於朋友或晚輩，則可以在輕鬆的氣氛中說「오랜만이야. (oraenman-iya.)」或「오랜만에 보네. (oraenman-e bone.)」，這樣的問候更顯得親切自然。
除此之外，我們還可以加入一些感嘆詞讓問候更生動，例如「哇，好久不見了！」(哇, 오랜만이야!)，這樣的表達能夠讓你的問候更加貼近心靈。此外，簡單地分享一些自己最近的情況，比如「我最近在……」(요즘…)也能幫助對方了解你近來的生活。更不可或缺的是，主動詢問對方的近況，像是「最近有什麼有趣的事嗎？」(요즘 재밌는 일 있었어?)，這樣可以讓你們的對話更加豐富，使這次久違的重逢充滿溫馨與愉悅。
韓語打招呼的禮儀：從輩分到場合
在韓國，打招呼不僅是一種簡單的問候，更是深刻體現社會關係和文化禮儀的表現。韓語的問候方式十分講究，需根據對方的年齡、地位及相互間的關係來選擇適當的用語。以下將為您介紹不同情境下的韓語打招呼方式，幫助您在與韓國朋友重逢時，展現出恰到好處的禮儀，並給對方留下深刻的印象。
首先，了解韓國社會對輩分的重視是至關重要的，這一點在打招呼的用語上有明顯體現。一般而言，當與年長或地位較高的人交談時，需要使用敬語；而與年輕或地位較低的朋友交流時，可以使用較為親切的半語。例如，與長輩或上司見面，可以使用「안녕하십니까?」（您好嗎？）或「안녕하세요?」（您好？）等正式敬語，而與朋友或晚輩則可用「안녕」（你好）或「만나서 반가워」（見到你很高興）等輕鬆的半語。
其次，打招呼的用語也會根據場合的不同而有所變化。在正式的場合中，比如會議或演講，通常使用較為正式的敬語，例如「처음 뵙겠습니다.」（初次見面）或「만나서 반갑습니다.」（見到您很高興）。而在非正式的場所，如與朋友聚餐，則可以隨意使用「오랜만이야」（好久不見）或「잘 지냈니?」（過得還好吧？）等半語，讓氣氛更輕鬆自在。
此外，韓語中的一些常用招呼語更能體現出文化的特點，例如：
- 오랜만이에요.（好久不見了） – 用於和比自己年長或地位較高的人打招呼時的非敬語表達。
- 잘 지내셨어요?（過得還好嗎？） – 同樣適用於對比自己年長或地位較高的朋友。
- 안녕히 가세요.（請慢走） – 用於告別時，對長輩使用的敬語。
- 안녕히 계세요.（請留步） – 用於告別時的另一種敬語，使對方繼續留在現場。
- 또 뵙겠습니다.（再見） – 告別時對比自己年長或高位者的友好敬語。
熟悉這些韓語打招呼的禮儀，不僅能讓您在與韓國朋友重逢時展現良好的禮貌，也能深入了解韓國的文化，促進彼此的交流與友誼。
好久不見 韓文. Photos provided by unsplash
「好久不見」的韓語該怎麼理解？
在韓文中，「好久不見」可以用「오랜만이에요」（oraenman-ieyo）來表達，直譯為「很久沒見了」。这个短语的组成方式颇具趣味，其中「오래」（orae）意指「很久」，而「만」（man）則強調了「時間」的概念。當這兩者結合時，「오랜만」（oraenman）就形成了「很久的時間」的意義，而「이에요」（-ieyo）是對話中的敬語形式，用以表示對對方的尊重。
此外，「오랜만이에요」的使用場景非常廣泛，無論是在朋友之間、同事之間，甚至對長輩，這個表達都同樣適用。它不僅傳遞了重逢的喜悅，也展現了你對對方的思念之情。
當然，根據不同的對象和場合，還有其他的表達方式。例如，與朋友會面時，你可以更加隨意地說「오랜만이다」（oraenman-ida），以凸顯重逢的快樂；而面對長輩時，則可選用更為正式的「오랜만입니다」（oraenman-imnida），以表達你的敬意。
除此之外，你也可以在「오랜만이에요」後添加一些額外的句子，以傳達更豐富的情感。例如，可以問：「오랜만이에요, 잘 지냈어요?」（oraenman-ieyo, jal jinaess-eoyo?），這句話的意思是「好久不見了，你過得好嗎？」，或者你可以說：「오랜만이에요, 반가워요!」（oraenman-ieyo, bangawoyo!），表示「好久不見了，很高興見到你！」。
總結來說，「오랜만이에요」是一個非常實用的韓語短語，能夠充分表達你對久別重逢之喜的情感，以及對對方的思念。掌握這些表達方式，你便能輕鬆地與韓國朋友重聚，展開新的交流篇章！
| 韓語 | 中文 | 說明 | 使用場景 |
|---|---|---|---|
| 오랜만이에요 (oraenman-ieyo) | 好久不見了 | 「오래」 (orae) 意指「很久」，「만」 (man) 強調「時間」的概念，合起來表示「很久的時間」，「이에요」 (-ieyo) 是敬語形式。 | 朋友、同事、長輩之間皆適用 |
| 오랜만이다 (oraenman-ida) | 好久不見了 | 與朋友會面時，更加隨意的表達 | 朋友之間 |
| 오랜만입니다 (oraenman-imnida) | 好久不見了 | 更加正式的表達 | 長輩 |
| 오랜만이에요, 잘 지냈어요? (oraenman-ieyo, jal jinaess-eoyo?) | 好久不見了，你過得好嗎？ | 在「오랜만이에요」後添加額外的句子，表達更豐富的情感 | 朋友、同事、長輩之間皆適用 |
| 오랜만이에요, 반가워요! (oraenman-ieyo, bangawoyo!) | 好久不見了，很高興見到你！ | 在「오랜만이에요」後添加額外的句子，表達更豐富的情感 | 朋友、同事、長輩之間皆適用 |
除了「好久不見」之外，還有哪些韓文打招呼方式？
除了最常見的「오랜만이야 (好久不見)」，韓國人還有許多不同的打招呼方式可供選擇，這些方式可以根據不同的場合和對象靈活運用。接下來將介紹幾個實用且常用的韓文問候語，幫助你更好地融入韓國友人的社交圈！
1. 「잘 지냈어? (你過得好嗎？)」：這是非常常用的詢問近況的問候語，通常接在「오랜만이야」之後，展現出你對朋友的關心。例如，你可以說：「오랜만이야! 잘 지냈어? (好久不見！你過得好嗎？)」。
2. 「어떻게 지내? (最近如何？)」：此句型相對正式，適合在較為正式的場合使用，諸如老師或長輩之間的交流。
3. 「잘 지내셨어요? (您過得好嗎？)」：這是對年長者或值得尊敬的人使用的敬語，表示你對他們的尊重和關心。
4. 「반가워! (很高興見到你！)」：這是一種比較輕鬆活潑的問候方式，適合用於朋友、家人或熟人之間的打招呼。
5. 「만나서 반가워! (很高興見到你！)」：這句話比「반가워!」更正式，特別適用於初次見面的人，展現出對他們的歡迎。
6. 「오랜만에 봐서 너무 반가워! (好久不見，真高興見到你！)」：這句結合了「好久不見」和「很高興見到你」的表達，更能真摯地表達你對朋友重逢的喜悅之情。
掌握這些多樣的韓文打招呼語，可以讓你在不同的情境中自信應對，更自然地與韓國朋友交流。此外，了解不同的問候方式也能讓他們感受到你的用心，希望以上介紹的說法能使你在與韓國朋友重逢時，展開一段美好且難忘的友情旅程！
韓語中「好久不見」的表達方式
在韓語中，「好久不見」的表達方式有幾種，最常見的詞彙是「오랜만이에요」（oranman-ieyo），它是日常交際中經常使用的用語，適合於多種場合。這個詞語的字面意思是「很久沒見」，生動地傳達了再次見面時的喜悅之情。除了「오랜만이에요」，還有其他幾種韓語表達可以讓你的問候更具個性：
- 好久不見了：「오랜만이네요」（oranman-ineyo）
- 好久不見：「오랜만이야」（oranman-iya）
- 好久不見，最近怎麼樣？「오랜만이야, 잘 지냈어?」（oranman-iya, jal jinaesseo?）
這些用語的適用情境有所不同，其中：
- 「오랜만이에요」比較正式，適合用於長輩或不太熟悉的人。
- 「오랜만이네요」則較為隨意，適合用在朋友或者熟人之間。
- 「오랜만이야」則更加親密，適合對家人或非常親密的朋友使用。
除了這些基本的問候方式，還可以根據具體情況靈活運用其他表達。例如，當多年未見的朋友突然出現在你面前時，可以驚喜地說「어머, 〇〇씨! 오랜만이에요!」（eomeo, 〇〇ssi! oranman-ieyo!），這句話充分表達了你的驚訝與快樂。如果很久不見的朋友來訪，你則可以友好地說「〇〇씨, 오랜만이네요. 들어오세요.」（〇〇ssi, oranman-ineyo. deureo-oseyo.），展現你的熱情與親切。
好久不見 韓文結論
學好「好久不見」的韓文表達方式，能讓你與韓國朋友重逢時，更自然地融入他們的文化，並展現出你的熱情與禮貌。學習韓語，不僅是掌握單詞和語法，更重要的是了解韓國文化和禮儀。在與韓國朋友重逢時，一句「好久不見」的韓文問候，就能讓彼此感受到一份溫暖與親切。希望今天的文章能讓你掌握「好久不見」的各種韓文表達，並幫助你在與韓國朋友交流時，展現出更自信、更流利的溝通能力！
好久不見 韓文 常見問題快速FAQ
1. 「好久不見」韓文怎麼說？
韓文中表達「好久不見」的方式並非只有一種，而是根據對象和情境而有所不同。對長輩或尊長，可以使用「오랜만이에요. (oraenman-ieyo.)」或「오랜만에 뵙네요. (oraenman-e bwaenneyo.)」；而對朋友或晚輩，則可以使用「오랜만이야. (oraenman-iya.)」或「오랜만에 보네. (oraenman-e bone.)」。
2. 除了「好久不見」，還有哪些韓語問候語？
除了「오랜만이야」之外，還有很多韓語問候語，例如：
「잘 지냈어? (jal jinae-tni?)」：過得還好吧？（半語）
「잘 지내셨어요? (jal jinae-syeos-seoyo?)」：過得還好吧？（非格式體敬語）
「반가워! (bangawo!)」：很高興見到你！（半語）
「만나서 반가워요! (mannaseo bangawoyo!)」：很高興見到你！（非格式體敬語）
「어떻게 지내세요? (eotteoke jinae-seoyo?)」：最近怎麼樣？（非格式體敬語）
3. 學習韓語中「好久不見」的表達方式有什麼訣竅？
學習韓語中「好久不見」的表達方式，最重要的是要根據對象和場合靈活運用。建議你平時多練習，並嘗試在不同情境中運用，自然而然就能說出最合適的韓文問候。